1
00:00:07,680 --> 00:00:13,520
Трек 5, трек смены.
Скорый поезд в Генк через Левен

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,520
в 20:22 отправляется с 6 пути
вместо трека 5.

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,478
Трек 5, трек смены.
Скорый поезд в Генк через Левен

4
00:00:21,502 --> 00:00:23,158
Я буду там. Вы пропустили меня?

5
00:00:23,183 --> 00:00:24,456
В вестибюле.

6
00:00:24,480 --> 00:00:28,080
в 20:22 отправляется с 6 пути
вместо трека 5.

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Чушь собачья.

8
00:00:55,840 --> 00:00:59,360
Спасибо, да? Это вкусно.
- Да?

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,840
Я подумал: долгий перелет, еда в самолете...

10
00:01:04,080 --> 00:01:07,400
Скажи мне что-нибудь.
Что было лучше всего?

11
00:01:07,520 --> 00:01:10,760
Я тебе это говорил?
для ритуала с аяуаской?

12
00:01:13,240 --> 00:01:18,520
Это самая безумная вещь, которую ты сделал?
Рвота в хижине в горах?

13
00:01:19,040 --> 00:01:24,280
Нет, Отто, нет. Да, рвота,
но потом как-то...

14
00:01:24,400 --> 00:01:27,520
Я не знаю, как это объяснить.
Это не имеет значения.

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,280
Давай, Паваротти.

16
00:01:42,200 --> 00:01:46,520
Разве ты не хотел, чтобы он рисовал?
и ты про бабушкины вещи?

17
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
Да, здесь было многолюдно.

18
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
Разве это не проблема для тебя?

19
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Почему?

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,880
Твоя бабушка...

21
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
Теперь это твой дом.

22
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
Но похоже, что он живой
в каком-то музее.

23
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
Я просто был занят.

24
00:02:24,640 --> 00:02:26,720
Занятый?

25
00:02:26,840 --> 00:02:28,000
имя?

26
00:02:30,640 --> 00:02:33,280
Ты остановился...

27
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
Я не знаю.
У тебя перерыв или типа того.

28
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
Мы тоже.

29
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
Это просто больше не работает.

30
00:02:40,000 --> 00:02:41,896
Ой, подожди минутку.

31
00:02:41,921 --> 00:02:44,735
Разве мы не должны взять
некоторое время подумать, прежде чем мы...

32
00:02:44,760 --> 00:02:48,120
Я просто взял отпуск.
На самом деле, очень много.

33
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Ото, ты всегда выбираешь
простой способ.

34
00:02:56,600 --> 00:03:02,080
И я чувствую, что я часть этого
такой простой способ. И я...

35
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
Я не хочу этого.

36
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
Но я люблю тебя.
Разве это не легко?

37
00:03:11,320 --> 00:03:13,240
Я твоя первая любовь, Ото.

38
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
Откуда он может знать
он действительно любит меня?

39
00:03:26,040 --> 00:03:29,280
Я хочу, чтобы у него было больше свободы.

40
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
Пробовать вещи. Все в порядке?

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,320
Все в порядке.

42
00:03:34,440 --> 00:03:38,440
Я не хочу быть причиной того, почему
вы никогда не видели ничего в этом мире.

43
00:03:40,480 --> 00:03:45,280
Я думаю, нам лучше расстаться
какое-то время.

44
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
Что это такое, «на какое-то время»?
- Да, я не знаю.

45
00:03:59,400 --> 00:04:02,920
Это какое-то просветление аяуаски?

46
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
Нет, извини.

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
Извините, подождите.

48
00:04:09,320 --> 00:04:13,080
Я должен тебе кое-что показать.
То, чего вы, конечно, не ожидали.

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
Ждать.

50
00:04:23,800 --> 00:04:24,960
Борис?

51
00:04:36,387 --> 00:04:38,387
О, ОТО!

52
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
Он говорит, что у меня перерыв.
Что я должен забрать свою свободу,

53
00:04:43,000 --> 00:04:46,280
всегда выбирать легкий путь.
Что это вообще значит?

54
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
А я как будто живу в музее.
- О, Отто.

55
00:04:49,600 --> 00:04:53,480
А потом он просто ушел.
- Это действительно пиздец.

56
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
Итак, я просто не понимаю.
Мне вообще не нужна свобода.

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
Какое это имеет значение
Он моя первая любовь?

58
00:04:59,120 --> 00:05:01,600
Ничего.
- Как долго вы вместе с Гилис?

59
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
Да, ладно, я знаю, что это не что-то
имя должно быть восхваленным,

60
00:05:04,840 --> 00:05:08,040
но он знает так же хорошо, как и я
что я была домохозяйкой.

61
00:05:09,080 --> 00:05:12,800
Но дело в том, что он не может винить меня.
Я не сука, да?

62
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
И в чем разница
между одним или 21 членом?

63
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Ничего.

64
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
Извини.

65
00:05:19,840 --> 00:05:22,680
Здравствуйте, Эстер.
- Доброе утро, Ото.

66
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
Здравствуйте, Эстер.

67
00:05:24,440 --> 00:05:27,880
Как вы?
- Да, друг, который только что...

68
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Долгая история.
-Без проблем.

69
00:05:32,480 --> 00:05:35,280
Эй, твой первый клиент уже ждет.

70
00:05:36,360 --> 00:05:37,760
Вы в настроении?

71
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Конечно?

72
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
Да, да.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
Я учился у лучших, не так ли?

74
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Ну, удачи, ладно?
-Спасибо.

75
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
Должно быть, ты когда-то был сумасшедшим
пойти к психологу.

76
00:05:53,280 --> 00:05:55,200
К счастью, сейчас это закончилось.

77
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Есть ли возможно...

78
00:05:59,360 --> 00:06:03,880
конкретная причина или проблема
почему ты назначил встречу?

79
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
Развод.

80
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
Спустя сорок лет,
Я подумал: не сегодня.

81
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
И я сказал Патрику...

82
00:06:13,280 --> 00:06:17,720
Я сказал: Патриция, мы разводимся.
И знаете, что он сказал?

83
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
Он сказал что-то вроде:

84
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
Хорошо.

85
00:06:22,760 --> 00:06:26,720
И что он чувствует, когда говорит это?

86
00:06:27,160 --> 00:06:28,320
Я злюсь.

87
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
Нет, мне очень жаль.

88
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
Мне жаль, что я так долго ждал.

89
00:06:33,560 --> 00:06:36,640
И, может быть, ты мог бы
расскажи мне немного больше о...

90
00:06:36,760 --> 00:06:38,880
Патрик?
- Патрик, да.

91
00:06:39,840 --> 00:06:44,040
Патрик хороший человек,
в этом нет никаких сомнений.

92
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
Только Патрик есть Патрик есть Патрик.

93
00:06:49,440 --> 00:06:51,760
Все так предсказуемо.

94
00:06:52,600 --> 00:06:53,640
И скучно.

95
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
И было ли это самой большой проблемой?

96
00:07:06,040 --> 00:07:10,360
Знаешь что? Это не должно было быть
выйти замуж так рано.

97
00:07:10,800 --> 00:07:12,520
Так было раньше.

98
00:07:12,640 --> 00:07:15,520
И теперь я думаю:

99
00:07:15,640 --> 00:07:19,280
Кем бы я стал без него?

100
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
Он это понимает?

101
00:07:28,920 --> 00:07:30,040
А ты?

102
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
У него есть девушка, малыш?

103
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
Нет.

104
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
Умный.

105
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
Спасибо.

106
00:09:15,240 --> 00:09:17,560
Ото. Ото, извини.

107
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Давай, Лентэ.
- Открой. Извини.

108
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
Какого черта?

109
00:09:23,080 --> 00:09:28,560
Разве нет... Флэм...
Как называется, когда горит?

110
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
В холодильнике, может быть?

111
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
Ото, Ото, Ото...
- Что?

112
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
Это хуже, чем я думал.

113
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
Извините, извините еще раз. Дайте-ка подумать.
- Все нормально.

114
00:09:44,920 --> 00:09:47,440
Это больно? Я ничего не вижу.

115
00:09:50,240 --> 00:09:54,000
Они нарисуют.
Тогда он еще сможет его продать.

116
00:09:59,280 --> 00:10:00,320
Как вы?

117
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
Что. На самом деле не так уж и плохо.
-Нет.

118
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
С тобой.

119
00:10:11,560 --> 00:10:13,000
Что это такое?
- Что?

120
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
Это здесь?
- Что?

121
00:10:19,160 --> 00:10:21,800
Пришло время передать вам Дирка.
- Что...

122
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
Да, ставка означает проигрыш. Ну давай же.

123
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Да, просто смейтесь над людьми.
Это легко.

124
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
Я никогда не думал
что он осмелится это сделать.

125
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
Он не должен потерять его.

126
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
Он ведет себя так, как будто он драгоценный.
Мы нашли его на улице, не так ли?

127
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
Дирк любит тебя все больше и больше.

128
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
Поверьте мне.

129
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
Что это такое?

130
00:10:52,080 --> 00:10:54,960
Эй, не суди, ладно?
- Я осудил?

131
00:10:55,080 --> 00:10:56,895
Ты начал первым.
- Я... Нет, это неправда.

132
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
Я еще не начал.
Я вообще не хотел судить.

133
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
Что?
- Что с тобой не так, приятель?

134
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
Он сидит здесь каждый вечер
и смотришь в телевизор?

135
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
Что.
- Ото, нет, ты одинок.

136
00:11:22,200 --> 00:11:24,880
Ну и что?
- Он должен трахнуть себя.

137
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Со многими мужчинами.
- Нет, спасибо.

138
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
У вас уже есть какое-либо из этих приложений?

139
00:11:29,600 --> 00:11:33,240
Нет.
- Tinder? Бамбл? Фил?

140
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
Гриндр?
-Нет.

141
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
Дай мне свой телефон.

142
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
Дай это мне.
-Нет.

143
00:11:41,040 --> 00:11:44,120
Сегодня мы создадим профиль. Дай это мне.

144
00:11:45,200 --> 00:11:47,480
Хорошо, нам нужен псевдоним.

145
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Да, просто используйте Ото.

146
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
Я понял.

147
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
Что?
- Элио.

148
00:11:54,080 --> 00:11:55,320
Не правда ли, это немного клише?

149
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
Элио, Элио, Элио.
-Оливер, Оливер, Оливер.

150
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
Я знал, что она это сделает.

151
00:12:01,280 --> 00:12:02,840
Все в порядке. Какое у тебя племя?

152
00:12:03,840 --> 00:12:06,160
Мое что?
- Ваше гей-племя.

153
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
Здесь. «Все, что ему нужно знать».
о веселых племенах».

154
00:12:10,160 --> 00:12:11,640
Давай, дай мне это.
Я устал от этого.

155
00:12:11,760 --> 00:12:12,920
Нет.

156
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Хорошо, посмотрим, что тебе подойдет.

157
00:12:16,360 --> 00:12:17,400
Папочка?

158
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
Нет.

159
00:12:19,520 --> 00:12:20,720
Телец?

160
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
Нет.

161
00:12:23,520 --> 00:12:24,960
Волк.

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Нет.

163
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
Выдра?

164
00:12:28,000 --> 00:12:31,920
«Ба», как медведи,
выдры очень волосатые.

165
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
Я не волосатый, да?
-Нет? Что это?

166
00:12:38,080 --> 00:12:41,280
Извините, но определенно.

167
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
Мне даже не нужно смахивать.
Это меню.

168
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
Что в меню?

169
00:12:48,600 --> 00:12:49,720
Маза.

170
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
Сладкий.

171
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
Здесь в качестве смайла используется только дерево.

172
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
Хороший.

173
00:12:55,800 --> 00:12:57,960
Это многообещающе, не так ли?
- Это многообещающе.

174
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
Этот просто говорит: «Съешь мою задницу».

175
00:13:01,400 --> 00:13:02,520
Приятный.

176
00:13:06,440 --> 00:13:08,880
Да. Кто еще здесь?

177
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
что это

178
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Борис.

179
00:13:22,600 --> 00:13:25,480
Ну, это совершенно смешно, Элио.
-Нет.

180
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Это не смешно, ясно?

181
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Во-первых, твоей фотографии там нет,
так что он никогда не узнает, что это ты.

182
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
А во-вторых, он оставил тебя,
и он может делать все, что хочет.

183
00:13:35,800 --> 00:13:38,760
Какого черта он вообще там делает?
Идиоты.

184
00:13:39,360 --> 00:13:41,800
Он даже знает, как далеко он от меня:

185
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
980 метров.

186
00:13:43,720 --> 00:13:45,400
Разве мне не написать ему?

187
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
Нет, нет, нет.

188
00:13:47,440 --> 00:13:51,440
Ото, извини, но нет. Поехали
отложи телефон. Все в порядке?

189
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
телевизор?

190
00:14:35,250 --> 00:14:37,250
Ленте: кофе сегодня вечером, никаких оправданий.

191
00:14:38,687 --> 00:14:40,687
Веселый парень
Эй, хочешь развлечься?

192
00:14:40,711 --> 00:14:42,131
США?

193
00:15:09,200 --> 00:15:11,840
Ладно, друзья...

194
00:15:12,320 --> 00:15:15,520
Отличные новости, мы...

195
00:15:15,640 --> 00:15:20,360
Извините, что прерываю. ждать. Не так ли?
ты собирался подождать, пока все придут?

196
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
Да, но мы...
- Я думал Борис приедет.

197
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Борис? Борис вернулся?
из поездки?

198
00:15:29,000 --> 00:15:32,520
Борис заболел.
- Ничего тропического, да?

199
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
Нет.

200
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
С Борисом все кончено.
- Что?

201
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
О, Отто.

202
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
Внезапно?

203
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
Можем ли мы не говорить об этом?
какое-нибудь время, пожалуйста?

204
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
Да, окей.
-Гилис, ты хотел что-то сказать.

205
00:15:51,440 --> 00:15:52,560
Нет.

206
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
У тебя были важные новости, не так ли?

207
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
Да, но, возможно, лучше в другой раз.

208
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
Что, Ленте?

209
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
Что, Ленте?

210
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
Мы с Гилисом купили дом.

211
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
Что?

212
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
Что?
- Это невозможно.

213
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
Поздравляю.
- Замечательный.

214
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
Спасибо, спасибо, спасибо.
- Я не знал, что ты ищешь дом в Брюсселе.

215
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
Я не знал, что ты можешь найти дом
в Брюсселе...

216
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
Нет, но это не в Брюсселе.
- Где тогда?

217
00:16:23,720 --> 00:16:27,080
Велчеке. Назад к истокам.

218
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
Да, это дом тети.

219
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
Ну, она умерла, не так ли? Удачи.

220
00:16:31,480 --> 00:16:36,040
Нет, не к счастью,
но теперь нам хорошо, что ли.

221
00:16:36,160 --> 00:16:39,000
Это будет скоро
деревенский житель Ленте что ли?

222
00:16:40,600 --> 00:16:44,760
Эй, крестьянка Лента, иди сюда.
Ну давай же. Сказать.

223
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
Поздравляю, мальчик.

224
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
Спасибо.
- Так приятно.

225
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Поздравляю.
-Спасибо.

226
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
Да, поздравляю.

227
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
Борис 27 в 260 метрах.

228
00:17:08,040 --> 00:17:09,280
Я поймал тебя.

229
00:17:09,720 --> 00:17:13,760
Ленте, пожалуйста, пописай.
- Я тоже писаю.

230
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
Да ладно, Вельзеке?

231
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
Приятно, правда.

232
00:17:28,920 --> 00:17:30,080
Что?

233
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
Что тогда красиво?

234
00:17:34,320 --> 00:17:37,400
Ото, я бы не двигался
Это не прекрасная возможность, не так ли?

235
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
Золотая возможность крестьянина.

236
00:17:42,480 --> 00:17:45,160
Я забыл, что ты такой смешной.

237
00:17:50,520 --> 00:17:51,800
Великий пост?

238
00:17:55,640 --> 00:17:58,320
Он думает, что я скучный?
-Скучный?

239
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
Ты мой лучший друг.

240
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Это не ответ.
- Почему нет?

241
00:18:04,400 --> 00:18:05,520
Да или нет?

242
00:18:06,320 --> 00:18:11,080
Возможно, немного предсказуемо.
-Что, что насчет моей татуировки?

243
00:18:11,200 --> 00:18:15,240
Ото, это доказывает мою точку зрения.
Первая буква любимого маленькая...

244
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
Я знаю.

245
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
Тогда твой бывший.

246
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Вы...

247
00:18:21,160 --> 00:18:24,680
Вы надежны.
И ты хорош.

248
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
Разве это не приятно?

249
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
Так скучно.

250
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
Я совсем не хочу быть скучным.

251
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
Вы готовы?

252
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
Да, я готов. Ты?

253
00:18:45,200 --> 00:18:46,760
Пока, пока, пока.

254
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
Пока-пока.

255
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
Пока-пока.
Ото, привет.

256
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
Пока-пока.
- Позвони мне, когда вернешься домой.

257
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
Привет, да?
Привет.

258
00:19:14,171 --> 00:19:16,171
Борис27 расстояние 255м

259
00:19:26,268 --> 00:19:28,268
Борис27 расстояние 199м

260
00:19:35,840 --> 00:19:39,000
Я пил это в прошлый раз
и я сразу напился.

261
00:19:39,120 --> 00:19:42,480
Я не люблю пиво.
- Это совсем не похоже на пиво.

262
00:19:42,600 --> 00:19:46,200
Это где-то посередине
энергетический напиток и вино.

263
00:19:46,320 --> 00:19:48,800
Говорю тебе, ты сейчас пьян.

264
00:19:48,920 --> 00:19:52,160
Что? Возьмем это?
- Я плачу сегодня?

265
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
Хорошо, спасибо

266
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
Вот и все.

267
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
Добрый вечер.

268
00:20:31,404 --> 00:20:33,404
Борис27 расстояние 30м

269
00:20:59,428 --> 00:21:01,428
Борис27 расстояние 5м

270
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
Вы никогда не видели двух мужчин
как они целуются

271
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
Это...

272
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
мой парень.

273
00:21:36,680 --> 00:21:37,880
Ну да...

274
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
бывший парень.

275
00:21:46,840 --> 00:21:48,400
Его зовут Борис.

276
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
А ты?
- Ото.

277
00:21:53,480 --> 00:21:54,840
Я Дёни.

278
00:21:58,840 --> 00:22:02,120
Извините, мой французский ужасен.

279
00:22:04,480 --> 00:22:06,160
Она собирается на танцы?

280
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
Почему нет?

281
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
Я не умею танцевать.
- Это ерунда.

282
00:22:13,240 --> 00:22:16,800
Мне просто скучно.
- Я хотел бы быть скучным.

283
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
Нисколько.

284
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
Чего он хочет, Ото?

285
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Почему ты здесь?

286
00:22:33,920 --> 00:22:37,080
Я хотел его увидеть.
- Ты видел его.

287
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
А сейчас?

288
00:22:40,400 --> 00:22:43,840
Я не знаю.
Какой у тебя план?

289
00:22:45,320 --> 00:22:47,360
Он пытается меня соблазнить, Ото?

290
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
Неуспешный.

291
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
Покажи мне свою татуировку еще раз.

292
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
Покажите мне.

293
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
Так что это действительно может быть провал
очень хорошая вещь.

294
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
Вы живете в Брюсселе, не так ли?

295
00:23:06,120 --> 00:23:09,120
Тогда есть удача
как молодой одинокий гей.

296
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
Что он собирается делать, Ото?

297
00:23:19,600 --> 00:23:20,920
Приятный вечер.

298
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
Приятный вечер.

299
00:24:35,437 --> 00:24:37,437
Перевод Миты